أمَّا بعد، فهذه
بعض التدريبات على المضارع التام والمكون من (haben أو sein والتصريف الثالث للفعل )
ملاحظة: المضارع التام يستخدم في
اللغة الدَّارِجة (العاميَّة) للتعبير عن الماضي البسيط..
Lektion 24 -25-26
Ergänzen
Sie: Ist oder hat
ضع hat أو ist في جمل المضارع التام التالية:
1-
Ahmed .............. nach Berlin gefahren.
أحمد سافر إلى
برلين
(فعل
حركة وانتقال)
2- Sabine
..............ein Bild gemalt.
سابينا رسمت صورة
3- Mona
............... ywei Stunden gewandert.
منى
تجوَّلت ساعتين
4-
Er ............
das Besteck gespüllt.
هو
نظَّف (غسل) أدوات المائدة
5- Sie
……….ins Wasser gesprungen.
هي قفزت في الماء
6-
Seine Tochter ................ schon Hause gekommen.
ابنته
عادت فعلاً إلى المنزل
7-
Martin ............. Das Auto nicht
abgeschlossen.
مارتين
لم يغلق السيارة
8-
Das Kind ............ um 8 Uhr aufgewacht.
الطفل
استيقظ في الثامنة
(فعل
فيه تغير في الحالة)
9-
Mein Vater ............... nach London geflogen.
والدي
طار إلى لندن
10-
Sie ............. zu Hause geblieben.
هي
بقت في المنزل
(bleiben من الأفعال التي تأخذ sein)
11-
Ahmed ...............
ein Eis bekommen.
أحمد
حصل على جيلاتي (آيس كريم)
1- ist 2- hat
3- ist 4- hat 5- ist
6- ist 7- hat 8- ist
9- ist 10- ist 11-
hat
..............................................
.......................
Wandeln
Sie die folgenden Sätze ins Perfekt um:
حوّل جمل المضارع البسيط التالية إلى مضارع تام:
- Ich
suche ihn heute.
أنا أبحث عنه اليوم
Ich habe ihn heute
gesucht.
أنا بحثت عنه اليوم
- Wir
lachen viel.
نحن نضحك كثيرًا
Wir haben viel gelacht.
نحن ضحكنا كثيرًا
- Du putzt das Zimmer.
أنت تنظف الغرفة
- Du hast das Zimmer geputzt.
أنت نظفت الغرفة
- Er weint am Abend.
هو يبكي في المساء
Er hat am Abend geweint.
هو بكى في المساء
- Ihr kocht eine Suppe.
أنتم تطبخون حساءً (شوربة)
Ihr habt eine
Suppe gekocht.
أنتم طبختم حساءً
- Sie zeichnet ein Bild.
هي
ترسم صورة
Sie hat ein Bild gezeichnet.
هي رسمت صورة
(أضفنا e قبل ال
t للتخفيف
، لانتهاء الفعل الجذري بـ n )
- Hassan arbeitet nicht mehr.
حسن لا يعمل
Hassan hat nicht mehr gearbeitet.
- Sabine meldet sich heute bei mir.
سابينا
ستُخطِرنِي اليوم
Sabine hat sich
heute bei mir gemeldet.
سابينا أخبرتني(أخطَرتنِي) اليوم
- Mona hört Musik.
منى تسمع الموسيقى
Mona hat Musik gehört.
منى سمعت الموسيقى.
- Der Apparat funktioniert leider nicht gut.
الآلة لا تعمل.
Der Apparat hat leider nicht gut funktioniert
الآلة لم تعد تعمل جيدًا
(هذا الفعل من الأفعال التي لانضع لها
ge في البداية و نضع t في
النهاية فقط حيث انتهى الفعل الجذري بـ ieren..)
.....................................
.................
مع الأفعال البسيطة المتصلة
- Er versucht mehr mals.
هو يحاول أكثر من مرة
Er hat mehr mals versucht.
هو حاول أكثر من مرة
- Du besuchst ihn heute.
أنت ستزوره اليوم
Du hast
ihn heute besucht.
أنت زرته اليوم
- Wir verkaufen heute das
Haus.
نحن نبيع البيت اليوم
Wir haben heute das Haus verkaufen
نحن بعنا البيت اليوم
- Du bestellst eine Pizza.
أنت تطلب بيتزا
Du hast eine Pizza
bestellt.
أنت طلبت بيتزا
- Das Auto gehört Ahmed.
السيارة تخص (ملك) أحمد
Das Auto hat Ahmed gehört.
السيارة كانت تخص أحمد
- Ihr erlebt viel mehr.
أنتم تجربون (تعيشون) الكثير من
الحياة
- Ihr habt viel
mehr erlebt.
أنتم عشتم الكثير من الحياة
- Ich beantworte die Frage.
أنا
اجيب على السؤال
Ich habe die Frage
beantwortet.
جاوبتُ على السؤال
) وضعنا e للتخفيف (
- Hassan entsetzt Mona.
حسن يعطي منى.
Hassan hat
Mona entsetzt.
حسن أعطى منى
- Mona und Sabine bearbeiten Ihren
Antrag.
منى وسابينا يقوموا بالعمل على طلبكم.
Mona und Sabine haben
Ihren Antrag bearbeitet.
منى وسابينا قاموا بالعمل على طلب
حضرتك.
........................................
.......................
مع الأفعال المنفصلة البسيطة..
- Mona macht die Tür zu.
منى تغلق الباب
Mona hat die Tür zugemacht.
منى أغلقت الباب
- Hassan baut das Haus ab.
حسن يهدم المنزل
Hassan hat das
Haus abgebaut.
حسن هدَم المنزل
- Ich stelle mich für.
أنا أقدِّم نفسي
Ich habe mich fürgestellt.
أنا قدّمتُ نفسي
- Du schaltest den Fernsehen
ein.
أنت تشغل التلفزيون
Du hast den Fernsehen eingeschaltet.
أنت شغلت جهاز التلفاز
- Ihr räumt am Abend das Zimmer auf.
أنتم ترتبون الغرفة في المساء
Ihr habt am Abend
das Zimmer aufgeräumt
أنتم رتبتم الغرفة مساءً.
-Ahmad macht das Licht aus.
أحمد يغلق الضوء
Ahmed hat das
Licht ausgemacht.
أحمد أغلق الضوء
- Wir arbeiten heute mit.
نحن سنعمل معًا اليوم
Wir haben heute mitgearbeitet.
نحن عملنا معًا اليوم
- Martina Studiert an der
Uni weiter.
مارتينا ستواصل دراستها في الجامعة
Martina hat an der Uni weiterstudiert.
مارتينا واصلت دراستها في الجامعة
(لم نضع GE لأن studieren تصريفه
الثالث أصلاً studiert وليس gestudiert).
.....................................
..................
مع الأفعال الشاذة:
-
Mona
scheibtheute einen Brief.
منى تكتب خطابًا اليوم
Mona hat heute einen
Brief geschieben.
منى كتبت خطابًا اليوم
-
Wir nehmen das Zimmer.
نحن سنأخذ الغرفة
Wir haben das Zimmer genommen.
نحن
أخذنا الغرفة
-
Es gibt ciel Geld.
يوجد
الكثير من النقود..
(Es gibt عبارة دارجة تعني يوجد )
Es hat viel Geld gegeben.
كان
يوجد الكثير من النقود
-
Martina spricht
zu viel.
مارتينا تتحدث كثيرًا
جدًّا
Martina hat zu viel gesprochen.
مارتينا كانت تتحدث كثيرًا جدًّا
-
Wir sehen ihn.
نحن
نراه
Wir haben ihn gesehen.
نحن رأيناه
-
Ahmed und Mona bringen etwas.
أحمد
ومنى يحضرون شيئًا
Ahmed und Mona haben etwas gebracht.
أحمد
ومنى أحضروا شيئًا ما
-
Ihr wisst das schon.
أنتم
تعرفون هذا بالتأكيد
Ihr habt das schon gewußt.
أنتم
عرفتم هذا بالتأكيد
-
Du hältest dein wort.
أنت
تفِ بكلمتك
Du hast dein wort gehalten.
أنت
وَفيْت بكلمتك
-
Ich muss in die Schule gehen.
يجب أن أذهب إلى المدرسة
(فعل
شرطي، في المضارع التام: نضع haben ونأتي بالفعل الشرطي في الآخر
في المصدر)
Ich habe in die Schule gehen müssen.
كان يجب أن أذهب إلى المدرسة
-
Sie will etwas trinken.
هي
تريد أن تشرب شيئًا ما
Sie hat etwas trinken wollen.
هي
كانت تريد أن تشرب شيئًا ما
-
Ihr könnt zu Haus bleiben.
أنتم
تستطيعون البقاء في المنزل
Ihr habt zu Haus bleiben können.
كان
يمكنكم البقاء في المنزل
........................................
.....................
مع
الأفعال الشاذة المنفصلة:
-
Ahmed bringt einen Blumenstrauß mit.
أحمد
سيحضر بوكيه ورد
Ahmed hat einen Blumenstauß mitgebracht
أحمد
أحضر بوكيه ورد
-
Mona nimmt zufällig ab.
منى تخس فجأة
Mona hat zufällig abgenommen.
منى خست فجأة
-
Ich stehe ihr bei.
انا أقِف
بجوارها (أساندها)
Ich habe ihr beigestanden.
أنا وقفت بجاوارها (ساندتها)
-
Mona liest einen Roman vor.
منى تقرأ قصة رومانسية
Mona hat einen
Roman vorgelesen.
منى قرأت قصة رومانسية
-
Wir halten das nicht mehr aus.
(aushalten: أن يطيق أو يحتمل أو يصبر)
نحن لم نعد نحتمل هذا
Wir haben das nicht mehr ausgehalten.
-
Ihr werft den Müll weg.
أنتم ترمون القمامة بعيدًا
Ihr habt dem Müll weggeworfen.
أنتم رميتم القمامة بعيدًا
-
Wir denken viel nach.
نحن نتأمل
(نفكِّر بعمق) كثيرًا
Wir haben viel nachgedacht.
نحن تأمَّلنا
كثيرًا
-
Mona bricht die Tür auf.
منى تكسر الباب
Mona hat die Tür aufgebrochen.
منى كسرت الباب
-
Er streicht die Wand an.
هو يدهن الحائط
Er hat die Wand angestrichen.
هو دَهَن الحائط
-
Du fällst ihr ein.
أنت تلفت نظرها
Du hast ihr eingefallen.
أنت لفت نظرها
........................................
...................
مع الأفعال الشاذة المتصلة:
-
Mona versteht mich nicht.
منى لا تفهمني
Mona hat mich
nicht verstanden.
-
Ich benehme mich ganz gut.
أنا أسلك سلوكًا
جيد جدًا
Ich habe mich ganz
gut benommen.
أنا
سلكت(تصرفتُ) سلوكًا(تصرفًا) جيدًا جدًّا
-
Wir verschreiben heute ein Rezept.
نحن سنكتب وصفة
اليوم
Wir haben heute
ein Rezept verschrieben.
نحن كتبنا وصفة
اليوم
-
Ahmed verspricht mir das.
أحمد يعدني هذا
Ahmed hat mir das versprochen.
أحمد وعدني هذا
-
Das Haus gefällt
ihr.
المنزل يعجبها
Das Haus hat ihr gefallen.
المنزل أعجَبَها
(هذه ال ge من نفس الفعل وليست لاحقة المضارع
التام)
-
Ihr erfahrt viel von dem Fest.
أنتم تعرفون
الكثير عن الاحتفال (الحفلة)
Ihr habt viel von
dem Fest erfahren.
أنتم عرفتم
الكثير عن الحفلة
-
Sabine entscheiset sich für eine Reise nach Kairo.
سابينا تتخذ
قرارًا برحلة إلى القاهرة
Sabine hat sich
für eine Reise nach Kairo entschieden.
سابينا اتخذت
قرارًا برحلة إلى القاهرة
-
Martina und Max zerbrechen den Spiegel.
مارتن وماكس
يحطمون المرآة
Martina und Max haben den Spiegel zerbrochen.
مارتن وماكس حطَّموا المرآة
-
Ich erhalte heute einen Brief.
انا سأحصل على خطابِ اليوم
Ich habe heute
einen Brief erhalten.
أنا حصلتُ على
خطابِ اليوم
.........................................
......................
اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً
وأنتَ تجعل الحَزْنَ إذا شئت سهلاً
والحمد لله ربِّ العالمين
